| 其他翻译 |
| plant n | (machinery) | SCSimplified Chinese 机械 jī xiè
TCTraditional Chinese 機械 |
| | | SCSimplified Chinese 机器设备 jī xiè，jī qì shè bèi |
| | They had to invest in plant before they could build the road. |
| | 在有能力铺设道路前，他们必须先投资购置机器设备。 |
| plant n | (power plant) | SCSimplified Chinese 发电厂，能源厂 fā diàn chǎng
TCTraditional Chinese 發電廠 |
| | Our electricity comes from a plant in the next town. |
| | 我们用的电来自邻镇的发电厂。 |
| plant n | (incriminating evidence) | SCSimplified Chinese 栽赃 zāi zāng |
| | The drugs were a plant, placed by the police. |
| | 那些毒品是警方的栽赃。 |
| plant n | (spy) | SCSimplified Chinese 间谍 jiàn dié
TCTraditional Chinese 間諜 |
| | | SCSimplified Chinese 密探 jiàn dié，mì tàn |
| | | SCSimplified Chinese 暗探 jiàn dié，àn tàn |
| | They suspected that Riley was a plant. |
| | 他们怀疑赖利是个间谍。 |
| plant⇒ vi | (place plants in soil) (农业) | SCSimplified Chinese 种植，栽种，播种 zhòng zhí，zāi zhòng ，bō zhǒng
TCTraditional Chinese 種植，栽種，播種 |
| | Spring is the best time to plant. |
| | 春季是播种的最佳时机。 |
| plant [sth]⇒ vtr | (put in position) | SCSimplified Chinese 放 fàng
TCTraditional Chinese 放 |
| | | SCSimplified Chinese 放置 fàng，fàng zhì
TCTraditional Chinese 放置 |
| | The weightlifter planted his feet. |
| plant [sth] vtr | (place with careful aim) | SCSimplified Chinese 仔细瞄准 |
| | | SCSimplified Chinese 精确瞄准 |
| | Lonnie planted a shot in the centre of the target. |
| plant [sth] vtr | (place animals) | SCSimplified Chinese 移殖 |
| | (指动物) | SCSimplified Chinese 把...引进某地 |
| | Twenty deer were planted on the island to increase numbers. |
| plant [sth] vtr | (stock with fish) | SCSimplified Chinese 往…投放鱼苗 wǎng tóu fàng yú miáo |
| | The game warden planted the lake with trout. |
| plant [sth/sb]⇒ vtr | (place as a spy) (间谍等) | SCSimplified Chinese 安插 |
| | The enemy wants to plant spies in our government. |
| plant [sth]⇒ vtr | (place incriminating evidence) | SCSimplified Chinese 栽
TCTraditional Chinese 栽 |
| | | SCSimplified Chinese 放置...故意栽赃 |
| | The mafia planted the body in Jerry's car. |
| plant [sth] vtr | (place: explosives, bomb) (爆炸物，炸弹) | SCSimplified Chinese 放置 fàng zhì
TCTraditional Chinese 放置 |
| | The office received a call from someone claiming to have planted a bomb in the building. |
复合形式：
plant | planting |
aphid,
plant louse n | (insect: greenfly) (一种小昆虫) | SCSimplified Chinese 蚜虫 yá chóng
TCTraditional Chinese 蚜蟲 |
| | Aphids have damaged all my plants this year. |
| batch plant n | (manufacturing plant) | SCSimplified Chinese 批量制造厂 |
| | | SCSimplified Chinese 批量工厂 |
| bedding plant n | (ready-grown plant for planting) | SCSimplified Chinese 花坛植物 |
| bulb n | (plant root) (植物的) | SCSimplified Chinese 球根 |
| | Mother received some daffodil bulbs for Christmas. |
| | 圣诞节的时候，妈妈收到了水仙花球根。 |
castor-oil plant,
castor oil plant n | (botany: tall shrub) | SCSimplified Chinese 蓖麻 |
| citrus n | (plant bearing citrus fruit) | SCSimplified Chinese 柑橘属植物 gān jú shǔ zhí wù |
| | Lemons, limes and grapefruit are all types of citrus. |
| coal plant n | (power station: burns coal) | SCSimplified Chinese 燃煤发电厂 |
| desert plant n | (plant: grows in deserts) | SCSimplified Chinese 沙漠植物 |
| | Cacti are the most well known desert plants. |
dittany,
gas plant,
burning bush,
fraxinella n | (aromatic herb) (芳香草本植物) | SCSimplified Chinese 白鲜 |
epiphyte,
air plant n | (plant: growing on another) | SCSimplified Chinese 附生植物 |
| flowering plant n | (plant that produces flowers) | SCSimplified Chinese 开花植物 kāi huā zhí wù
TCTraditional Chinese 開花植物 |
gumweed,
gum plant n | (plant) | SCSimplified Chinese 胶草 |
| house plant n | (plant grown indoors) | SCSimplified Chinese 室内盆栽植物 shì nèi pén zāi zhí wù |
houseplant,
pot plant n | (potted indoor plant) | SCSimplified Chinese 室内盆栽植物 shì nèi pén zāi zhí wù |
| | The conservatory was filled with exotic houseplants. |
| hydroelectric plant n | (industrial facility generating electricity from water) | SCSimplified Chinese 水电厂 shuǐ diàn chǎng
TCTraditional Chinese 水電壓 |
| manufacturing plant n | (factory) | SCSimplified Chinese 工厂 gōng chǎng
TCTraditional Chinese 工廠 |
| | | SCSimplified Chinese 制造厂 gōng chǎng，zhì zào chǎng
TCTraditional Chinese 製造廠 |
| | Goods produced by the manufacturing plant included bags and shoes. |
| nuclear power plant n | (factory that generates atomic energy) | SCSimplified Chinese 核电站 hé diàn zhàn
TCTraditional Chinese 核電站 |
| | | SCSimplified Chinese 核电厂 hé diàn zhàn，hé diàn chǎng
TCTraditional Chinese 核電廠 |
| paper plant n | (factory where paper is made) | SCSimplified Chinese 造纸厂 zào zhǐ chǎng
TCTraditional Chinese 造紙廠 |
| | The residents demonstrated against the project to build a new paper plant. |
| pilot plant n | (experimental industrial plant) | SCSimplified Chinese 前导工厂 |
| | | SCSimplified Chinese 试验工厂 |
| pitcher plant n | (plant that eats insects) | SCSimplified Chinese 猪笼草 |
| plant anatomy n | (structure and parts of plants) | SCSimplified Chinese 植物解剖学 zhí wù jiě pōu xué |
| | We studied plant anatomy in biology lessons last week. |
| plant and animal life n | (living organisms) | SCSimplified Chinese 动植物 dòng zhí wù
TCTraditional Chinese 動植物 |
| plant assets npl | (business: long-term resources) | SCSimplified Chinese 厂房设备资产 |
| | | SCSimplified Chinese 固定资产 gù dìng zī chǎn
TCTraditional Chinese 固定資產 |
| plant breeder n | (botanist, [sb] who cultivates plants) | SCSimplified Chinese 植物育种家 |
| | | SCSimplified Chinese 育种专家 |
| plant bug n | (insect that feeds on plants) | SCSimplified Chinese （靠植物为食的）虫子 kào zhí wù wéi shí de chóng zi |
| plant disease n | (blight that afflicts plants) | SCSimplified Chinese 植物病害 zhí wù bìng hài
TCTraditional Chinese 植物病害 |
| plant food n | (nourishment for plants) | SCSimplified Chinese 肥料 féi liào
TCTraditional Chinese 肥料 |
| | | SCSimplified Chinese 植物养分 |
| plant kingdom n | (all species of plant) | SCSimplified Chinese 植物界 zhí wù jiè |
| | Orchids are one of the most interesting plants in the plant kingdom. |
| plant life n | (vegetation, flora) | SCSimplified Chinese 植物 zhí wù
TCTraditional Chinese 植物 |
| | The island is noted for its abundant plant life. |
| plant nursery n | (place where plants are cultivated) | SCSimplified Chinese 苗圃 miáo pǔ
TCTraditional Chinese 苗圃 |
| plant pathology n | (botany: diseases in plants) | SCSimplified Chinese 植物病理学 zhí wù bìng lǐ xué |
| plant physiology n | (science of plants' vital processes) | SCSimplified Chinese 植物生理学 zhí wù shēng lǐ xué |
| | Which school do you go to to learn about plant physiology? |
| plant rack n | (shelves for displaying pot plants) | SCSimplified Chinese 植物展示架 zhí wù zhǎn shì jià |
| plant seed n | (seed of a plant) | SCSimplified Chinese 植物种子 zhí wù zhǒng zi
TCTraditional Chinese 植物種子 |
| | Some plant seeds are distributed by the wind. |
| plant seed v expr | (sow seeds) | SCSimplified Chinese 播种 bō zhǒng
TCTraditional Chinese 播種 |
| | We planted the seeds in clay pots. |
| | 我们将种子种在陶瓷花盆里。 |
| plant trees v expr | (put seeds in the earth or plant seedling trees) | SCSimplified Chinese 种树 zhòng shù |
| | It is always best to plant trees in spring or autumn. |
| plant-based adj | (food: containing only plants) | SCSimplified Chinese 植物性的 |
| | | SCSimplified Chinese 植物成分的 |
| poisonous plant n | (plant that is toxic to the touch) | SCSimplified Chinese （接触导致中毒的）有毒植物 jiē chù dǎo zhì zhòng dú de yǒu dú zhí wù |
| | Learning to identify poisonous plants is a good tip for any hiker. |
| poisonous plant n | (plant that is toxic when eaten) | SCSimplified Chinese （食用导致中毒的）有毒植物 shí yòng dǎo zhì zhòng dú de yǒu dú zhí wù |
| | Jimson weed is a poisonous plant that is toxic to cattle if they eat too much of it. |
potted plant,
also UK: pot plant n | (plant growing in a pot) | SCSimplified Chinese 盆栽植物 |
| potted plant n | figurative, informal ([sb] closed to new ideas) | SCSimplified Chinese 创新思维的人 |
| power plant n | (factory where energy is generated) | SCSimplified Chinese 发电厂 fā diàn chǎng
TCTraditional Chinese 發電廠 |
| | | SCSimplified Chinese 发电站 fā diàn chǎng，fā diàn zhàn
TCTraditional Chinese 發電站 |
| | John works at the power plant. |
| | The local power plant was fined for emitting too much pollution. |
| | 约翰在发电厂工作。 |
| | 当地的发电站因为排放过度污染物而被罚款。 |
| spider plant n | (plant with long thin leaves) | SCSimplified Chinese 吊兰 |
| water plant n | (botany) | SCSimplified Chinese 水草 shuǐ cǎo
TCTraditional Chinese 水草 |
| | | SCSimplified Chinese 水生植物 |
| water plant n | (for purifying or distributing water) | SCSimplified Chinese 水厂 |
| | | SCSimplified Chinese 水站 |
| water plant n | (pipework) | SCSimplified Chinese 供水管线 |